สดุดี 66
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1ทั่วแผ่นดิน จงโห่ร้องด้วยความยินดีถวายพระเจ้า!
1DATE voci di allegrezza a Dio, Voi tutti gli abitanti del la terra;
2จงร้องเพลงถึงความรุ่งโรจน์แห่งพระนามของพระองค์! จงถวายเกียรติและคำสรรเสริญ!
2Salmeggiate la gloria del suo Nome; Rendete la sua lode gloriosa.
3จงทูลพระเจ้าว่า “การกระทำของพระองค์ช่างน่าเกรงขาม! เพราะฤทธิ์อำนาจอันยิ่งใหญ่ ศัตรูจึงหมอบยอมจำนนต่อพระองค์
3Dite a Dio: O quanto son tremende le tue opere! Per la grandezza della tua forza, i tuoi nemici ti s'infingono.
4ทั่วทั้งแผ่นดินจะกราบนมัสการพระองค์ และร้องเพลงถวายพระองค์ พวกเขาจะร้องเพลงถวายพระนามของพระองค์” เซลาห์
4Tutta la terra ti adora, e ti salmeggia; Salmeggia il tuo Nome. (Sela.)
5มาเถิด มาดูสิ่งที่พระเจ้าทำ การกระทำของพระองค์ต่อมนุษย์ช่างน่าเกรงขาม
5Venite, e vedete i fatti di Dio; Egli è tremendo in opere, sopra i figliuoli degli uomini.
6พระองค์เปลี่ยนทะเลให้เป็นแผ่นดินแห้ง พวกเขาเดินข้ามแม่น้ำด้วยเท้า ที่นั่นเราได้ยินดีในพระองค์
6Egli convertì già il mare in asciutto; Il suo popolo passò il fiume a piè; Quivi noi ci rallegrammo in lui.
7พระองค์ปกครองด้วยฤทธิ์อำนาจตลอดไป ดวงตาของพระองค์เฝ้ามองชนชาติทั้งหลาย คนกบฏอย่าได้ยกตัวต่อต้านพระองค์ เซลาห์
7Egli, colla sua potenza, signoreggia in eterno; I suoi occhi riguardano le genti; I ribelli non s'innalzeranno. (Sela.)
8ชนทั้งหลาย จงสรรเสริญพระเจ้าของเรา! จงให้เสียงสรรเสริญพระองค์ดังไปทั่ว
8Voi popoli, benedite il nostro Dio; E fate risonare il suono della sua lode.
9พระองค์รักษาชีวิตเราไว้ในหมู่คนเป็น และไม่ปล่อยให้เท้าของเราพลาดล้ม
9Egli è quel che ha rimessa in vita l'anima nostra; E non ha permesso che i nostri piedi cadessero.
10พระเจ้า พระองค์ทดสอบเรา หลอมเราเหมือนหลอมเงิน
10Perciocchè, o Dio, tu ci hai provati; Tu ci hai posti al cimento, come si pone l'argento.
11พระองค์นำเราเข้าไปในที่คุมขัง วางภาระหนักบนหลังเรา
11Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a' nostri lombi.
12พระองค์ปล่อยให้คนขี่ผ่านเหนือศีรษะเรา เราผ่านทั้งไฟและน้ำ แต่พระองค์นำเราออกมายังที่อุดมสมบูรณ์
12Tu avevi fatto cavalcar gli uomini in sul nostro capo; Eravamo entrati nel fuoco e nell'acqua; Ma tu ci hai tratti fuori in luogo di refrigerio.
13ฉันจะเข้าไปในวิหารของพระองค์พร้อมเครื่องเผาบูชา จะทำตามคำปฏิญาณที่ให้ไว้กับพระองค์
13Io entrerò nella tua Casa con olocausti; Io ti pagherò i miei voti;
14ซึ่งริมฝีปากของฉันได้สัญญา และปากของฉันได้พูดไว้เมื่ออยู่ในความทุกข์
14I quali le mie labbra han proferiti, E la mia bocca ha pronunziati, mentre io era distretto.
15ฉันจะถวายสัตว์อ้วนพีเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระองค์ พร้อมเครื่องบูชาจากแกะผู้ จะถวายวัวผู้พร้อมแพะ เซลาห์
15Io ti offerirò olocausti di bestie grasse, Con profumo di montoni; Io sacrificherò buoi e becchi. (Sela.)
16ผู้ที่ยำเกรงพระเจ้าทุกคน มาเถิด มาฟัง ฉันจะเล่าว่าพระองค์ทำอะไรเพื่อชีวิตฉัน
16Venite, voi tutti che temete Iddio, ed udite; Io vi racconterò quello ch'egli ha fatto all'anima mia.
17ฉันร้องหาพระองค์ด้วยปาก ลิ้นของฉันยกย่องพระองค์
17Io gridai a lui colla mia bocca, Ed egli fu esaltato sotto la mia lingua.
18ถ้าฉันเก็บบาปไว้ในใจ องค์เจ้านายคงไม่ฟัง
18Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato;
19แต่พระเจ้าฟังอย่างแน่นอน พระองค์ได้ยินเสียงคำอธิษฐานของฉัน
19Ma certo Iddio mi ha ascoltato, Egli ha atteso alla voce della mia orazione.
20ขอถวายคำสรรเสริญแด่พระเจ้า ผู้ไม่ปฏิเสธคำอธิษฐานของฉัน และไม่ถอนความรักมั่นคงของพระองค์ไปจากฉัน
20Benedetto sia Iddio Che non ha rigettata la mia orazione, Nè ritratta da me la sua benignità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.