สดุดี 102
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1พระยาห์เวห์ โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน! ขอเสียงร้องของฉันไปถึงพระองค์
1SIGNORE, ascolta la mia orazione, E venga il mio grido infino a te.
2ในวันที่ฉันทุกข์ยาก อย่าซ่อนหน้าไปจากฉัน โปรดเงี่ยหูฟัง วันที่ฉันร้องเรียก ขอพระองค์ตอบโดยเร็ว
2Non nasconder la tua faccia da me; Nel giorno che io sono in distretta, inchina a me il tuo orecchio; Nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.
3เพราะวันเวลาของฉันสลายไปเหมือนควัน กระดูกของฉันร้อนไหม้เหมือนคบเพลิง
3Perciocchè i miei giorni son venuti meno come fumo, E le mie ossa sono arse come un tizzone.
4ใจของฉันเหี่ยวไหม้เหมือนหญ้า จนฉันลืมกินอาหาร
4Il mio cuore è stato percosso come erba, Ed è seccato; Perciocchè io ho dimenticato di mangiare il mio pane.
5เพราะเสียงคร่ำครวญของฉัน ร่างกายจึงซูบจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก
5Le mie ossa sono attaccate alla mia carne, Per la voce de' miei gemiti.
6ฉันเหมือนนกกระทุงกลางถิ่นกันดาร เหมือนนกฮูกในที่รกร้าง
6Io son divenuto simile al pellicano del deserto; E son come il gufo delle solitudini.
7ฉันเฝ้าตื่นอยู่ เหมือนนกกระจอกเดียวดายบนหลังคา
7Io vegghio, e sono Come il passero solitario sopra il tetto. I miei nemici mi fanno vituperio tuttodì;
8ศัตรูด่าทอฉันตลอดวัน คนที่คลั่งแค้นฉันเอาชื่อฉันไปใช้เป็นคำสาป
8Quelli che sono infuriati contro a me fanno delle esecrazioni di me.
9ฉันกินเถ้าถ่านเหมือนขนมปัง ดื่มน้ำปนกับน้ำตา
9Perciocchè io ho mangiata la cenere come pane, Ed ho temperata la mia bevanda con lagrime.
10เพราะความขุ่นเคืองและความโกรธของพระองค์ พระองค์ยกฉันขึ้น แล้วเหวี่ยงทิ้งไป
10Per la tua indegnazione, e per lo tuo cruccio; Perciocchè, avendomi levato ad alto, tu mi hai gettato a basso .
11วันเวลาของฉันเหมือนเงาที่ทอดยาว ฉันเหี่ยวแห้งเหมือนหญ้า
11I miei giorni son come l'ombra che dichina; Ed io son secco come erba.
12แต่พระยาห์เวห์ พระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป ชื่อเสียงของพระองค์ยืนยงทุกชั่วอายุ
12Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.
13พระองค์จะลุกขึ้นเมตตาศิโยน เพราะถึงเวลาสงสารศิโยนแล้ว เวลาที่กำหนดไว้มาถึงแล้ว
13Tu ti leverai, tu avrai compassione di Sion; Perciocchè egli è tempo di averne pietà; Perciocchè il termine è giunto.
14เพราะผู้รับใช้ของพระองค์รักก้อนหินของศิโยน และสงสารแม้แต่ฝุ่นดินของเมืองนั้น
14Imperocchè i tuoi servitori hanno affezione alle pietre di essa, Ed hanno pietà della sua polvere.
15บรรดาประชาชาติจะยำเกรงพระนามของพระยาห์เวห์ กษัตริย์ทั้งโลกจะยำเกรงความรุ่งโรจน์ของพระองค์
15E le genti temeranno il Nome del Signore, E tutti i re della terra la tua gloria,
16เพราะพระยาห์เวห์ได้สร้างศิโยนขึ้นใหม่ และปรากฏด้วยความรุ่งโรจน์ของพระองค์
16Quando il Signore avrà riedificata Sion, Quando egli sarà apparito nella sua gloria,
17พระองค์ตอบคำอธิษฐานของคนสิ้นไร้ไม้ตอก ไม่ดูหมิ่นคำอธิษฐานของพวกเขา
17Ed avrà volto lo sguardo all'orazione de' desolati, E non avrà sprezzata la lor preghiera.
18เรื่องนี้จะถูกเขียนไว้ให้คนรุ่นหลัง ชนชาติที่จะถูกสร้างขึ้นจะสรรเสริญพระยาห์เวห์
18Ciò sarà scritto all'età a venire; E il popolo che sarà creato loderà il Signore.
19เพราะพระองค์มองลงมาจากที่สูงแห่งสถานบริสุทธิ์ จากสวรรค์ พระยาห์เวห์มองดูแผ่นดินโลก
19Perciocchè egli avrà riguardato dall'alto luogo della sua santità; Perciocchè il Signore avrà mirato dal cielo verso la terra;
20เพื่อฟังเสียงคร่ำครวญของนักโทษ และปล่อยผู้ที่ถูกกำหนดให้ตายให้เป็นอิสระ
20Per udire i gemiti de' prigioni; Per isciogliere quelli ch'erano condannati a morte;
21เพื่อคนทั้งหลายจะประกาศพระนามของพระยาห์เวห์ในศิโยน และสรรเสริญพระองค์ในเยรูซาเล็ม
21Acciocchè si narri in Sion il Nome del Signore, E la sua lode in Gerusalemme.
22เมื่อชนชาติต่าง ๆ มารวมกัน พร้อมกับอาณาจักรทั้งหลาย เพื่อรับใช้พระยาห์เวห์
22Quando i popoli e i regni saranno raunati insieme, Per servire al Signore.
23พระองค์ทำให้กำลังของฉันอ่อนลงกลางทาง และทำให้วันเวลาของฉันสั้นลง
23Egli ha tra via abbattute le mie forze; Egli ha scorciati i miei giorni.
24ฉันจึงกล่าวว่า “พระเจ้าของฉัน อย่าเอาชีวิตฉันไปเมื่อยังอยู่กลางวัย ปีเดือนของพระองค์ดำรงอยู่ทุกชั่วอายุ
24Io dirò: O Dio mio, non farmi trapassare al mezzo de' miei dì; I tuoi anni durano per ogni età.
25แต่เดิมพระองค์วางรากฐานของแผ่นดินโลก ฟ้าสวรรค์เป็นผลงานจากมือของพระองค์
25Tu fondasti già la terra; E i cieli son l'opera delle tue mani;
26สิ่งเหล่านั้นจะสูญไป แต่พระองค์ยังคงอยู่ ทุกสิ่งจะเก่าไปเหมือนเสื้อผ้า พระองค์จะเปลี่ยนมันเหมือนเปลี่ยนเสื้อคลุม แล้วมันก็เปลี่ยนไป
26Queste cose periranno, ma tu dimorerai; Ed esse invecchieranno tutte, come un vestimento; Tu le muterai come una vesta, e trapasseranno.
27แต่พระองค์ยังเป็นพระองค์เดิม ปีเดือนของพระองค์ไม่มีวันสิ้นสุด
27Ma tu sei sempre lo stesso, E gli anni tuoi non finiranno giammai.
28ลูกหลานของผู้รับใช้พระองค์จะมีชีวิตสืบต่อไป เชื้อสายของพวกเขาจะตั้งมั่นอยู่ต่อหน้าพระองค์”
28I figliuoli de' tuoi servitori abiteranno, E la progenie loro sarà stabilita nel tuo cospetto.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.