สดุดี 141
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1พระยาห์เวห์ ฉันร้องหาพระองค์ โปรดรีบมาหาฉัน! โปรดฟังเสียงฉันเมื่อร้องหาพระองค์
1O SIGNORE, io t'invoco; affrettati a rispondermi ; Porgi l'orecchio alla mia voce, mentre io grido a te.
2ขอให้คำอธิษฐานของฉันเป็นเหมือนเครื่องหอมที่ถวายต่อพระองค์ และการยกมือของฉันเหมือนเครื่องบูชายามเย็น
2La mia orazione sia addirizzata al tuo cospetto, come l'incenso; E il mio alzar delle mani come l'offerta della sera.
3พระยาห์เวห์ โปรดตั้งยามเฝ้าปากฉัน โปรดเฝ้าประตูริมฝีปากของฉัน
3O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l'uscio delle mie labbra.
4อย่าทรงโน้มใจฉันไปหาสิ่งชั่วร้าย อย่าให้ฉันร่วมทำความชั่วกับคนทำชั่ว และอย่าให้ฉันกินอาหารเลิศรสของพวกเขา
4Non lasciar che il mio cuore s'inchini a cosa alcuna malvagia, Per darmi a commettere opere empie, Con gli uomini operatori d'iniquità; E fa ' che io non mangi delle lor delizie.
5ให้คนชอบธรรมตีฉันเถิด นั่นคือความกรุณา ให้เขาตักเตือนฉันเถิด เหมือนน้ำมันบนศีรษะ ขออย่าให้ศีรษะฉันปฏิเสธน้ำมันนั้น แต่คำอธิษฐานของฉันยังคงต่อต้านการกระทำชั่วของพวกเขา
5Pestimi pure il giusto, ciò mi sarà benignità; E riprendami, ciò mi sarà olio eccellente, Il qual non mi fiaccherà il capo; Anzi più ch'egli lo farà , più pregherò per loro nelle loro avversità.
6เมื่อผู้พิพากษาของพวกเขาถูกโยนลงข้างผา พวกเขาจะฟังถ้อยคำของฉัน เพราะถ้อยคำนั้นไพเราะ
6I rettori di costoro furono abbandonati dentro alla roccia, E pure udirono le mie parole ch'erano piacevoli.
7“เหมือนเวลาไถพลิกแผ่นดิน กระดูกของเราก็กระจัดกระจายอยู่ที่ปากเชโอล”
7Le nostre ossa sono sparse su la bocca del sepolcro, Come quando altri spezza, e schianta legne per terra.
8แต่ดวงตาฉันจับจ้องที่พระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย ฉันมาหลบภัยในพระองค์ อย่าปล่อยชีวิตฉันไว้โดยไร้ที่พึ่ง
8Perciocchè, o Signore Iddio, gli occhi miei sono intenti a te, Ed io spero in te; non privar di riparo l'anima mia.
9โปรดคุ้มครองฉันจากบ่วงที่พวกเขาวางไว้ จากกับดักของคนทำชั่ว
9Guardami dal laccio che mi è stato teso, Dal le trappole degli operatori d'iniquità.
10ขอให้คนชั่วตกลงในตาข่ายของตนพร้อมกัน ขณะที่ฉันผ่านไป
10Caggiano gli empi nelle lor reti tutti quanti, Mentre io passerò oltre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.