สดุดี 124
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
1DICA pure ora Israele: Se non che il Signore fu per noi;
2ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา เมื่อผู้คนลุกขึ้นต่อสู้เรา
2Se non che il Signore fu per noi, Quando gli uomini si levarono contro a noi;
3พวกเขาคงกลืนเราเป็น ๆ เมื่อความโกรธของพวกเขาลุกโชนต่อเรา
3Essi ci avrebbero tranghiottiti tutti vivi, Allora che l'ira loro ardeva contro a noi;
4น้ำคงท่วมมิดเรา กระแสน้ำคงซัดท่วมเรา
4Allora le acque ci avrebbero inondati; Il torrente sarebbe passato sopra l'anima nostra;
5สายน้ำอันหยิ่งผยองคงท่วมมิดเรา
5Allora le acque gonfiate Sarebbero passate sopra l'anima nostra.
6ขอให้พระยาห์เวห์เป็นที่ยกย่อง ผู้ไม่ทรงปล่อยให้เราเป็นเหยื่อแก่คมเขี้ยวของพวกเขา
6Benedetto sia il Signore, Che non ci ha dati in preda a' lor denti.
7เราหนีรอดเหมือนนกที่หลุดจากบ่วงของคนดักนก บ่วงขาดแล้ว และเราหนีรอดมาได้
7L'anima nostra è scampata dal laccio degli uccellatori, come un uccelletto; Il laccio è stato rotto, e noi siamo scampati.
8ความช่วยเหลือของเราอยู่ในพระนามของพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
8Il nostro aiuto è nel Nome del Signore, Che ha fatto il cielo e la terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.