สดุดี 124
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา เมื่อผู้คนลุกขึ้นต่อสู้เรา
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3พวกเขาคงกลืนเราเป็น ๆ เมื่อความโกรธของพวกเขาลุกโชนต่อเรา
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4น้ำคงท่วมมิดเรา กระแสน้ำคงซัดท่วมเรา
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5สายน้ำอันหยิ่งผยองคงท่วมมิดเรา
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6ขอให้พระยาห์เวห์เป็นที่ยกย่อง ผู้ไม่ทรงปล่อยให้เราเป็นเหยื่อแก่คมเขี้ยวของพวกเขา
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7เราหนีรอดเหมือนนกที่หลุดจากบ่วงของคนดักนก บ่วงขาดแล้ว และเราหนีรอดมาได้
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8ความช่วยเหลือของเราอยู่ในพระนามของพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.