詩篇 124
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1もし主が私たちの味方でなかったなら、 今、イスラエルは言え。
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2もし主が私たちの味方でなかったなら、 人々が私たちに逆らって立ち上がったとき、
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3そのとき、彼らは私たちを生きたままのみ込んでいただろう。 彼らの怒りが私たちに向かって燃え上がったとき。
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4そのとき、水は私たちをのみ込み、 激流は私たちの魂を越えていただろう。
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5そのとき、荒れ狂う水が私たちの魂を越えていただろう。
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6主がほめたたえられますように。 主は私たちを、彼らの歯の餌食にされなかった。
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7私たちの魂は、鳥を捕る者の罠から鳥のように逃れた。 罠は破られ、私たちは逃れた。
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8私たちの助けは主の御名にある。 天と地を造られた方の御名に。
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.