Псалмул 124
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ, сэ спунэ Исраел акум!
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Де н-ар фи фост Домнул де партя ноастрэ кынд с-ау ридикат оамений ымпотрива ноастрэ,
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3не-ар фи ынгицит де вий кынд ли с-а апринс мыния ымпотрива ноастрэ;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4не-ар фи ынекат апеле, ар фи трекут рыуриле песте суфлетул ностру;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5ар фи трекут песте суфлетул ностру валуриле нэпрасниче.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Бинекувынтат сэ фие Домнул, каре ну не-а дат прадэ динцилор лор!
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Суфлетул не-а скэпат ка пасэря дин лацул пэсэрарулуй; лацул с-а рупт, ши ной ам скэпат.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Ажуторул ностру есте ын Нумеле Домнулуй, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.