시편 124
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1(다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할지로다 !
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.