시편 8
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1(다윗의 시. 영장으로 깃딧에 맞춘 노래) 여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다
1Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!
2주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다
2Із уст дїтвори і немовляток вчинив єси хвалу задля ворогів твоїх, щоб зробити безмовним ворога і мстителя.
3주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니
3Коли спогляну на небеса твої, дїло рук твоїх, на місяць і зорі, що сотворив єси,
4사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까
4То що таке чоловік, щоб ти дбав про него?
5저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다
5Бо хоч ти зробив його трохи меньшим проти ангелів, то увінчав зате славою і честю.
6주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니
6Поставив його господарем над дїлами рук твоїх, усе положив єси під ноги його:
7곧 모든 우양과 들짐승이며
7Овець і волів усїх і також польового зьвіра,
8여호와 우리 주여, 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요
8Птаство піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
no verse 9 in this text
9Господи, Боже наш! Як величнє імя твоє по всїй землї.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.