시편 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1(다윗의 식가욘. 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래) 여호와 내 하나님이여, 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서
1Жалібна пісня, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене!
2건져낼 자 없으면 저희가 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
2Щоб не попав душу мою, як лев, сокрушаючи, як нема спасающого.
3여호와 내 하나님이여, 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
3Господи, Боже мій, коли я що заподїяв, коли неправда є в руках моїх,
4화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
4Коли я оддячив кому лихом, хто жив зо мною в спокою, — спасав же я навіть того, хто без причини ворогував на мене,
5원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)
5То нехай гонить ворог душу мою і постигне; нехай розтопче на землї життє моє, й славу мою кине у порох.
6여호와여, 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
6Встань, Господи, у гнїві твоїм; вознесись проти лютування ворогів моїх, пробудись задля мене на суд, котрий заповів єси.
7민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
7Зберуться громадою народи кругом тебе; піднімись на висоту над ними.
8여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여, 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서
8Господь судить народи. Суди мене, Господи, по правдї моїй і по невинностї моїй.
9악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
9Зроби конець злобі безбожників, а праведника підкріпи; Бог бо справедливий, випробовує серця і внутро.
10나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
10Щит мій у Бозї, котрий спасає правих серцем.
11하나님은 의로우신 재판장이심이여, 매일 분노하시는 하나님이시로다
11Бог суддя справедливий і Бог, що по всяк день гнївом палає.
12사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다
12Коли хто не навертається, він гострить меча свого, напинає лука свого, і цїляє.
13죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다
13Готовить для него зброю смертиносну: стріли свої робить палящими.
14악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하며 궤휼을 낳았도다
14Ось безбожник зачав лихо, завагонїв од злоби, й породив лукавство.
15저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
15Копав яму, і викопав її, і впав у яму, що приготовив її.
16그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다
16Злоба його обернеться на голову його, і насильство його впаде на тїмя його.
17내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다 !
17Я прославлю Господа за правду його, і возвеличу імя Господа всевишнього.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.