시편 85

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

2주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

3주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

4우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

5주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

6우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

7여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

8내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

9진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

10긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

11진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

12여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

13의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.