Псалми 85

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.