Salmi 85

Diodati Bibbia 1885

Kulish and Puluj Bible (1905)

1O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

2Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela.)

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

3Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

4Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

5Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

6Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

7O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

8Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E farà ch'essi non ritorneranno più a follia.

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

9Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

10Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

11Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

12Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

13Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de' suoi passi.

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.