詩篇 85

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1主よ、あなたはご自分の地に好意を示し、ヤコブの繁栄を回復された。

1Проводиреві хора: для синів Корея; псальма. Господи, ти явив благоволеннє землї твоїй, вернув з неволї синів Якова;

2ご自分の民の咎を赦し、彼らのすべての罪を覆われた。セラ。

2Ти простив несправедливість народу твого, покрив всї гріхи їх.

3あなたはすべての憤りを取り去り、激しい怒りを収められた。

3Ти спинив цїлу лютість твою, одвернув жар гнїву твого.

4私たちの救いの神よ、私たちを立ち返らせ、私たちへの憤りをやめてください。

4Поверни нас, Боже, спасителю наш, і зроби конець гнїву твому проти нас!

5あなたはとこしえに、私たちを怒られるのか。代々にわたって、怒り続けられるのか。

5Чи вічно будеш гнїватись на нас? Чи продовжиш гнїв твій з роду в рід?

6あなたの民があなたにあって喜ぶために、私たちを再び生き返らせてくださらないのか。

6Чи не відживиш нас, щоб зрадувався в тобі народ твій?

7主よ、あなたの慈しみを私たちに示し、あなたの救いを与えてください。

7Дай нам, Господи, побачити ласку твою, і пошли нам спасеннє твоє!

8私は、主なる神が語られることを聞く。主はご自分の民、聖なる者たちに平和を語られるからだ。ただし、彼らは再び愚かさに戻ってはならない。

8Послухаю, що Господь Бог скаже; обявить бо він мир народові свому і вгодникам своїм, щоб тільки вони не вернулись до нерозуму свого!

9まことに、救いは主を恐れる者たちの近くにある。それは、栄光が私たちの地に住むためだ。

9Справдї, близьке спасеннє його для тих, що бояться його, щоб слава його була на землї нашій.

10あわれみと真理は出会い、義と平和は口づけする。

10Стрінулись ласка і правда; справедливість і мир поцїлувались.

11真理は地から芽生え、義は天から見下ろす。

11Зійде правда на землї, а справедливість буде дивитись з неба.

12まことに、主は良いものを与えられる。私たちの地は、その産物を実らせる。

12І пішле Господь добро, і земля наша видасть плід свій.

13義は主の御前を進み、主の歩みのために道を備える。

13Буде йти справедливість поперед него, і ставити стопи його на праву дорогу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.