詩篇 75
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1神よ、私たちはあなたに感謝をささげる。 あなたの御名は近い。私たちは感謝をささげる。 人々はあなたの驚くべき御業について語り伝える。
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
2「わたしが定められた時を選ぶとき、 わたしは公正に裁く。
2Як виберу годину, судити му по правдї.
3地とそのすべての住人が震えるとき、 わたしはその柱を堅く支える。」 セラ。
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
4わたしは傲慢な者たちに言った。「誇るな」と。 悪者たちには言った。「角を上げるな。
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
5あなたがたの角を高く上げるな。 首を高くして語るな」と。
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
6人を高く上げることは、東からでも西からでもなく、 南から来るものでもない。
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
7しかし神が裁き主である。 神はある者を低くし、別の者を高く上げられる。
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
8主の手には杯があり、 香料を混ぜた泡立つぶどう酒で満ちているからだ。 神はそれを注ぎ出される。 まことに、地の悪者は皆、そのかすまで飲み干す。
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
9しかし私は永遠にこれを告げ知らせる。 私はヤコブの神にほめ歌を歌う。
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
10私は悪者のすべての角を切り落とすが、 義人の角は高く上げられる。
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.