詩篇 150
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1主をほめたたえよ! 聖所で神をほめたたえよ。 その力が現れる大空で、神をほめたたえよ。
1Аллилуя! Хвалїте Господа в сьвятинї його! Хвалїте його в ширинї сили його!
2その力ある御業のゆえに、神をほめたたえよ。 その比類ない偉大さにふさわしく、神をほめたたえよ。
2Хвалїте його за дїла його великі! Хвалїте його по великостї величчя його!
3ラッパを鳴らして、神をほめたたえよ。 竪琴と琴を奏でて、神をほめたたえよ。
3Хвалїте його при голосах трубних! Хвалїте при псалтирі і гуслях!
4タンバリンと踊りをもって、神をほめたたえよ。 弦楽器と笛を奏でて、神をほめたたえよ。
4Хвалїте його хором і при тимпанах! Хвалїте його при струнах і органах!
5音高く鳴るシンバルで、神をほめたたえよ。 鳴り響くシンバルで、神をほめたたえよ。
5Хвалїте його при цимбалах звучних! Хвалїте його при цимабалх гучних!
6息のあるものはすべて、主をほめたたえよ! 主をほめたたえよ!
6Все, що дише, да хвалить Господа! Аллилуя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.