ΨΑΛΜΟΙ
Chapter 150
Septuagint (Brenton Gree…
vs Kulish and Puluj B…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

ΨΑΛΜΟΙ 150

Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ἁλληλούϊα. Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ.
1Аллилуя! Хвалїте Господа в сьвятинї його! Хвалїте його в ширинї сили його!
2Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.
2Хвалїте його за дїла його великі! Хвалїте його по великостї величчя його!
3Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ.
3Хвалїте його при голосах трубних! Хвалїте при псалтирі і гуслях!
4Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ.
4Хвалїте його хором і при тимпанах! Хвалїте його при струнах і органах!
5Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.
5Хвалїте його при цимбалах звучних! Хвалїте його при цимабалх гучних!
6Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον.
6Все, що дише, да хвалить Господа! Аллилуя!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.