ΨΑΛΜΟΙ 150
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ἁλληλούϊα. Αἰνεῖτε τὸν Θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ.
1你們要讚美耶和華! 在上帝的聖所讚美他! 在他顯能力的穹蒼讚美他!
2Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ.
2要因他大能的作為讚美他, 按着他極美的大德讚美他!
3Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ.
3要用角聲讚美他, 鼓瑟彈琴讚美他!
4Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ.
4擊鼓跳舞讚美他! 用絲弦的樂器和簫 的聲音 讚美他!
5Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ.
5用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
6Πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν Κύριον.
6凡有氣息的都要讚美耶和華! 你們要讚美耶和華!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.