ΨΑΛΜΟΙ 91
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ψαλμὸς ᾠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου.
1住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。
2Ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ, καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, ὕψιστε·
2我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。
3τοῦ ἀναγγέλλειν τοπρωῒ τὸ ἔλεός σου, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα,
3他必救你脫離捕鳥人的網羅 和毒害的瘟疫。
4ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ, μετʼ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ.
4他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的誠實是大小的盾牌。
5Ὅτι εὔφρανάς με, Κύριε, ἐν τῷ ποιήματί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.
5你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，
6Ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου, Κύριε; σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου.
6也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午間滅人的毒病。
7Ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται, καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα.
7雖有千人仆倒在你旁邊， 萬人仆倒在你右邊， 這災卻不得臨近你。
8Ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡσεὶ χόρτον, καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ὅπως ἂν ἐξολοθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
8你惟親眼觀看， 見惡人遭報。
9Σὺ δὲ ὕψιστος εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε.
9耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，
10Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.
10禍患必不臨到你， 災害也不挨近你的帳棚。
11Καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου, καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλέῳ πίονι.
11因他要為你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保護你。
12Καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανισταμένοις ἐπʼ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσεται τὸ οὖς μου.
12他們要用手托着你， 免得你的腳碰在石頭上。
13Δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡς ἡ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται·
13你要踹在獅子和虺蛇的身上， 踐踏少壯獅子和大蛇。
14Πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ Κυρίου, ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσι.
14上帝 說 ：因為他專心愛我，我就要搭救他； 因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
15Τότε πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι, καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται
15他若求告我，我就應允他； 他在急難中，我要與他同在； 我要搭救他，使他尊貴。
16τοῦ ἀναγγεῖλαι· ὅτι εὐθὴς Κύριος ὁ Θεός μου, καὶ οὐκ ἔστιν ἀδικία ἐν αὐτῷ.
16我要使他足享長壽， 將我的救恩顯明給他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.