詩篇 82
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1神は大いなる集会を主宰し、 神々の間で裁きを下される。
1Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:
2「いつまで、あなたがたは不当に裁き、 悪者にえこひいきをするのか。」 セラ。
2Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?
3「弱い者、貧しい者、みなしごを弁護せよ。 貧しい者と虐げられた者の権利を守れ。
3Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.
4弱い者と乏しい者を救い出し、 悪者の手から助け出せ。」
4Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
5彼らは知ることも、悟ることもない。 暗闇の中を行き来する。 地のすべての基は揺れ動いている。
5Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.
6私は言った。「あなたがたは神々であり、 皆、いと高き方の子らである。
6Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!
7それでも、あなたがたは人のように死に、 支配者の一人のように倒れる。」
7Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.
8神よ、立ち上がって地を裁いてください。 あなたはすべての国々を受け継がれるからだ。
8Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.