Tingtoeng 82
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.
1Псальма Асафова. Бог стоїть серед громади Божої, серед суддїв судить він:
2Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? Selah
2Доки будете судити не по правдї, будете дивитись на лице беззаконних?
3Tattloel neh cadah te laitloek pah lamtah mangdaeng neh aka vawtthoek te tang sak.
3Признайте правду бідному і сиротинї; оправдайте нужденного і вбогого.
4Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.
4Визволяйте бідолашного і нужденного, спасайте його з руки беззаконних!
5Tamyin khuiah pongpa uh tih diklai kah a yung boeih a tuen khaw ming uh pawt tih yakming uh pawh.
5Не знають нїчого, не розуміють нїчого; у тьмі блукають вони: всї основи землї хитаються.
6Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.
6Сказав я: Ви божі, і всї ви сини Всевишнього!
7Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.
7Тілько ж, як той чоловік, помрете ви, як кожний князь, упадете.
8Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.
8Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.