Tingtoeng 21

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1BOEIPA nang kah sarhi dongah manghai a kohoe tih, namah kah khangnah dongah bahoeng omngaih.

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Силою твоєю, Господи, радується царь, і як же вельми звеселиться він спасеннєм твоїм!

2Anih ham a lungbuei kah a ngaihlihnah khaw na doo tih, a hmuilai kah a kueknah te na hloh pah pawh. Selah

2Бажаннє серця його дав єси йому, і не відкинув просьби уст його.

3Anih te yoethennah then neh na doe tih a lu ah suicilh rhuisam na khueh pah.

3Ти бо прийшов на зустріч йому з добром і благословеннєм: на голову його вложив щиро-золотую корону.

4Namah taengkah hingnah ham bih vaengah anih ham kumhal ah khohnin na puh sak tih na paek yoeyah.

4Життя просив в тебе, ти дав йому довготу днїв на всї часи і по віки.

5Nang kah khangnah lamloh a thangpomnah tanglue tih, mueithennah neh rhuepomnah te anih dongah na hal coeng.

5Велика слава його через спасеннє твоє; царським сяєвом і красою окрасив його.

6Anih te yoethennah na paek yoeyah dongah namah hmai kah kohoenah neh a ko na hoe sak.

6Бо благословеннє дав єси йому по віки; ти звеселив його ласкою перед лицем твоїм.

7Te dongah manghai loh BOEIPA dongah pangtung tih, Khohni kah sitlohnah rhang neh tuen voel mahpawh.

7Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.

8Na thunkha boeih te na kut loh a hmuh vetih, na lunguet rhoek khaw na bantang kut loh a tuuk bitni.

8Рука твоя знайде всїх ворогів твоїх, твоя правиця досягне всїх ненавидячих тебе.

9Namah na phoe tue vaengah amih te hmaipom hmai bangla na khueh bitni. BOEIPA kah a thintoek loh amih te a dolh vetih hmai loh a hlawp ni.

9Зробиш з них піч огнянную в час твого явлення; Господь обгорне їх гнївом своїм, і огонь пожере їх.

10Amih kah a thaihtae te diklai lamkah, amih kah tiingan khaw hlang capa rhoek khui lamkah na milh sak ni.

10Ти знищиш плід їх на землї, і рід їх зміж дїтей людських.

11Nang taengah tangkhuepnah a thae la moeh uh tih n'taeng uh dae a phu uh hae moenih.

11Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.

12Tedae na liva neh amih maelhmai te na nuen vaengah amih te a hnuk la na rhoe bitni.

12Бо ти поженеш їх, і звернеш тятиву твою проти них.

13BOEIPA te pomsang pai saeh. Na sarhi te ka hlai uh vetih na thayung thamal te ka tingtoeng uh ni.

13Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.