Tingtoeng 62

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Pathen dong bueng ah ka hinglu loh duemnah a khueh tih kai kah khangnah khaw amah taeng lamkah ni.

1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.

2Amah te ka lungpang neh kai ham khangnah, ka imsang la om pai tih, ka thuen tlaih mahpawh.

2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.

3Hlang te me hil nim na phom uh ve? Nangmih boeih loh aka ngooi pangbueng neh aka bung vongtung bangla na sah uh aya?

3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.

4Anih te hmuensang lamloh heh ham rhep caai uh tih laithae a ngaingaih uh. A ka neh uem uh cakhaw a kotak ah a tap uh. Selah

4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.

5Ka ngaiuepnah amah taeng lamkah halo dongah ka hinglu loh Pathen dong bueng ah ni a duem.

5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.

6Anih bueng ni ka lungpang neh kai ham khangnah imsang la om tih ka tuen mahpawh.

6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.

7Pathen dongah kai kah khangnah, ka thangpomnah, ka sarhi lungpang om tih Pathen dongah ka hlipyingnah ni.

7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.

8Pilnam loh a tue boeih khuiah BOEIPA dongah hangdang uh. Na thinko te amah hmai ah kingling lah. Pathen he mamih ham hlipyingnah ni. Selah

8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

9Tedae hlang capa rhoek he a honghi ni. Tongpa capa rhoek khaw laithae ni. Cooi dongah a honghi boeih lakah amih te yanghoep la a phoh.

9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара

10Hnaemtaeknah dongah pangtung boel lamtah huencannah nen khaw hoemdawk boeh. A khuehtawn loh thaihsu cakhaw lungbuei pael boeh.

10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!

11Pathen loh vai a thui te Pathen taengkah sarhi ni tila voeihnih ka yaak.

11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

12Hlang te a khoboe bangla na thuung dongah sitlohnah tah ka Boeipa namah kah ni.

12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.