Tingtoeng 111
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1BOEIPA te thangthen lah.Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.
1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
2BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.
2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.
3A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.
3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.
4Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.
4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.
5Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.
5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.
6Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.
6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.
7A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.
7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;
8Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.
8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.
9A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.
9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
10BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.
10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.