Tingtoeng 124
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.