Псалми 124
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
1Посходня пісня Давидова. Як би не Господь, що був з нами — скажи бо Ізраїлю! —
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
2Як би не був Господь з нами, коли люде проти нас встали,
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
3То живцем проковтнули б нас, як запалав гнїв їх проти нас;
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
4Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
5Покрила би душу нашу силна вода.
5З шумом пронесли б ся буйні води понад душею нашою.
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
6Благословен Господь, що не дав нас зубам їх на здобич.
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
7Душа наша спаслась, як пташина із сельця птахоловця; сельце розірвалось, і ми спаслися.
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
8Поміч наша в імени Господа, що сотворив небо і землю.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.