Псалми 124
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Да није био Господ с нама, нека рече Израиљ,
1Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,
2Да није био Господ с нама, кад људи усташе на нас,
2Toen de mensen tégen ons waren,
3Живе би нас прождрли, кад се распали гнев њихов на нас;
3Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;
4Потопила би нас вода, река би покрила душу нашу;
4Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;
5Покрила би душу нашу силна вода.
5Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.
6Благословен Господ, који нас не даде зубима њиховим да нас растржу!
6Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!
7Душа се наша избави као птица из замке ловачке; замка се раскиде, и ми се избависмо.
7Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!
8Помоћ је наша у имену Господњем, који је створио небо и земљу.
8Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.