Псалми 130
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Из дубине вичем к Теби, Господе!
1Een bedevaartslied. Uit de diepten, o Jahweh, roep ik tot U,
2Господе! Чуј глас мој. Нека пазе уши Твоје на глас мољења мог.
2Heer, hoor mijn klagen; Laat uw oren toch luisteren Naar mijn bidden en smeken!
3Ако ћеш на безакоње гледати, Господе, Господе, ко ће остати?
3Ach Jahweh, zo Gij de zonde gedenkt, Ach Heer, wie zou het bestaan?
4Али је у Тебе праштање, да би Те се бојали.
4Neen, bij U is vergeving, Opdat ik vol hoop U zou vrezen, o Jahweh.
5Чекам Господа; чека душа моја; уздам се у реч Његову.
5Mijn ziel schouwt hunkerend naar zijn belofte, Mijn ziel smacht naar den Heer;
6Душа моја чека Господа већма него страже јутарње, које страже јутром.
6Meer dan wachters naar de morgen,
7Нека чека Израиљ Господа; јер је у Господа милост, и велик је у Њега откуп.
7Ziet Israël naar Jahweh uit. Want bij Jahweh is ontferming, En overvloed van verlossing;
8И Он ће откупити Израиља од свих безакоња Његових.
8Hij zal Israël bevrijden Van al zijn zonden!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.