Псалми 26
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.