Psalmorum 26
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ: a quo trepidabo?
1Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!
2Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
2Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.
3Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.
3Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;
4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
4Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;
5Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
5Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.
6In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis; cantabo, et psalmum dicam Domino.
6Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,
7Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me.
7O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.
8Tibi dixit cor meum: Exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram.
8Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.
9Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.
9Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,
10Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me; Dominus autem assumpsit me.
10Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.
11Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.
11Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!
12Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.
12Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!
13Credo videre bona Domini in terra viventium.
no verse 13 in this text
14Expecta Dominum, viriliter age: et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.