Psalmorum 26
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Psalmus David, priusquam liniretur. [Dominus illuminatio mea et salus mea: quem timebo? Dominus protector vitæ meæ: a quo trepidabo?
1Aw Angraeng, toenghaih ka pazui pongah, ka toenghaih baktiah lok takroek ah: Angraeng to ka oep pongah, kam thaek mak ai.
2Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.
2Aw Angraeng, ka poekhaih hoi palungthin hae khen ah loe, caek tanoek ah.
3Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.
3Nam lunghaih ka hmaa ah oh poe pongah, na loktang lok ah ka caeh.
4Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus.
4Avang ai kaminawk hoi nawnto kang hnu ai moe, angsah thaih kaminawk hoi doeh nawnto ka caeh vai ai.
5Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.
5Kasae sah kaminawk amkhuenghaih to ka panuet, kasae kaminawk hoi nawnto kang hnu mak ai.
6In petra exaltavit me, et nunc exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuivi, et immolavi in tabernaculo ejus hostiam vociferationis; cantabo, et psalmum dicam Domino.
6Aw Angraeng, zaehaih om ai ah ban kam saeh moe, na hmaicam to ka ven han:
7Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad te; miserere mei, et exaudi me.
7anghoehaih lok to ka thuih moe, anghmang thok na toksakhaihnawk boih to ka thuih han.
8Tibi dixit cor meum: Exquisivit te facies mea; faciem tuam, Domine, requiram.
8Aw Angraeng, na im ohhaih ahmuen, na lensawk amtuenghaih ahmuen to ka koeh.
9Ne avertas faciem tuam a me; ne declines in ira a servo tuo. Adjutor meus esto; ne derelinquas me, neque despicias me, Deus salutaris meus.
9Ka pakhra hae kazae kaminawk hoi nawnto suem hmah loe, ka hinghaih doeh athii anghae kaminawk hoi nawnto suem hmah:
10Quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me; Dominus autem assumpsit me.
10nihcae ih ban loe kasae sakhaih kop o moe, a bantang bannawk loe bokhaih hmuen hoiah koi.
11Legem pone mihi, Domine, in via tua, et dirige me in semitam rectam, propter inimicos meos.
11Toe kai loe toenghaih loklam to pazui pongah, na krang ah loe, na tahmen ah.
12Ne tradideris me in animas tribulantium me, quoniam insurrexerunt in me testes iniqui, et mentita est iniquitas sibi.
12Ka khok hae kadue ahmuen ah angdoe ueloe, rangpui amkhuenghaih ahmuen ah Angraeng to tahamhoihaih ka paek han.
13Credo videre bona Domini in terra viventium.
no verse 13 in this text
14Expecta Dominum, viriliter age: et confortetur cor tuum, et sustine Dominum.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.