Psalmorum 108
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1In finem. Psalmus David.
1Aw Sithaw, ka palungthin loe cak; ka hinghaih boih hoiah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
2[Deus, laudem meam ne tacueris, quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est.
2Katoeng hoi tamoinawk, angthawk oh! Kai loe khawnthaw ah kang thawk han.
3Locuti sunt adversum me lingua dolosa, et sermonibus odii circumdederunt me: et expugnaverunt me gratis.
3Aw Angraeng, kaminawk salakah, nang kang pakoeh han; acaeng kaminawk salakah nang pakoehhaih laa to ka sak han.
4Pro eo ut me diligerent, detrahebant mihi; ego autem orabam.
4Na palungnathaih loe len moe, van pongah doeh sang kue; na loktang lok loe van khoek to phak.
5Et posuerunt adversum me mala pro bonis, et odium pro dilectione mea.
5Aw Sithaw, nang loe vannawk pongah sang nasoe; na lensawkhaih long nui boih ah om nasoe.
6Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris ejus.
6Na palung ih kaminawk pahlong thai hanah, na bantang ban hoiah pahlong ah loe, ka lok hae na tahngai pae ah.
7Cum judicatur, exeat condemnatus; et oratio ejus fiat in peccatum.
7Sithaw loe angmah ih hmuenciim hoiah lokthuih boeh; kai loe kang hoe han; Shekem to pakhoih moe, Sukkoth azawn to ka tah han.
8Fiant dies ejus pauci, et episcopatum ejus accipiat alter.
8Gilead loe kai ih ni; Manasseh doeh kai ih ni; Ephraim loe ka lu thacakhaih lumuek ah oh; Judah loe kai ih kaalok patukkung ah oh.
9Fiant filii ejus orphani, et uxor ejus vidua.
9Moab loe khok kam saehhaih sabae kathuk ah oh; Edom nuiah kaimah ih khokpanai to ka vah han; Philistia nuiah pazawkhaih hoiah ka hangh han.
10Nutantes transferantur filii ejus et mendicent, et ejiciantur de habitationibus suis.
10Sipae kacak vangpui thungah mi mah maw na zae tih? Mi mah maw Edom prae ah na caeh haih tih?
11Scrutetur fœnerator omnem substantiam ejus, et diripiant alieni labores ejus.
11Aw Sithaw, nangmah na ai maw kaicae hae pahnawt sut? Kaicae ih misatuh kaminawk hoi nawnto caeh ai ah kaom kami doeh, nang na ai maw?
12Non sit illi adjutor, nec sit qui misereatur pupillis ejus.
12Raihaih thung hoiah ka loih o thai hanah, na bom ah; kami mah abomhaih loe azom pui ni.
13Fiant nati ejus in interitum; in generatione una deleatur nomen ejus.
13Kaicae loe Sithaw rang hoiah misa ka hoih o tih; kaicae ih misanawk to anih na tii pae tih.
14In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur.
no verse 14 in this text
15Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum:
no verse 15 in this text
16pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
no verse 16 in this text
17et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde, mortificare.
no verse 17 in this text
18Et dilexit maledictionem, et veniet ei; et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo. Et induit maledictionem sicut vestimentum; et intravit sicut aqua in interiora ejus, et sicut oleum in ossibus ejus.
no verse 18 in this text
19Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper præcingitur.
no verse 19 in this text
20Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et qui loquuntur mala adversus animam meam.
no verse 20 in this text
21Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua.
no verse 21 in this text
22Libera me, quia egenus et pauper ego sum, et cor meum conturbatum est intra me.
no verse 22 in this text
23Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustæ.
no verse 23 in this text
24Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum.
no verse 24 in this text
25Et ego factus sum opprobrium illis; viderunt me, et moverunt capita sua.
no verse 25 in this text
26Adjuva me, Domine Deus meus; salvum me fac secundum misericordiam tuam.
no verse 26 in this text
27Et sciant quia manus tua hæc, et tu, Domine, fecisti eam.
no verse 27 in this text
28Maledicent illi, et tu benedices: qui insurgunt in me confundantur; servus autem tuus lætabitur.
no verse 28 in this text
29Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua.
no verse 29 in this text
30Confitebor Domino nimis in ore meo, et in medio multorum laudabo eum:
no verse 30 in this text
31quia astitit a dextris pauperis, ut salvam faceret a persequentibus animam meam.]
no verse 31 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.