Psalmorum 114
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
2Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
3Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
4et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
6Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
8quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
9Placebo Domino in regione vivorum.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.