Psalmorum 114
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Vietnamese Bible (1923 translation)
1Alleluja. [Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meæ.
1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
2Quia inclinavit aurem suam mihi, et in diebus meis invocabo.
2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
3Circumdederunt me dolores mortis; et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni,
3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
4et nomen Domini invocavi: o Domine, libera animam meam.
4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
5Misericors Dominus et justus, et Deus noster miseretur.
5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
6Custodiens parvulos Dominus; humiliatus sum, et liberavit me.
6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
7Convertere, anima mea, in requiem tuam, quia Dominus benefecit tibi:
7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
8quia eripuit animam meam de morte, oculos meos a lacrimis, pedes meos a lapsu.
8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.
9Placebo Domino in regione vivorum.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.