詩篇 114
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Vietnamese Bible (1923 translation)
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
1Khi Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ê-díp-tô, Nhà Gia-cốp lìa bỏ một dân nói tiếng lạ,
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
2Thì Giu-đa trở nên đền thánh Ngài, Và Y-sơ-ra-ên thành nước Ngài.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
3Biển thấy sự ấy, bèn chạy trốn; Sông Giô-đanh chảy trở lại sau;
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
4Núi nhảy như chiên đực, Nổng nhảy khác nào chiên con.
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
5ù biển, nhân sao ngươi chạy trốn? ù Giô-đanh, vì cớ gì mà ngươi chảy trở lại sau?
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
6ù núi, nhân sao ngươi nhảy như chiên đực? ù nổng, vì cớ gì mà ngươi nhảy như chiên con?
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
7Hỡi đất, hãy run rẩy trước mặt Chúa, Trước mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp,
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
8Là Đấng biến hòn đá ra ao nước, Đổi đá cứng thành nguồn nước.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.