詩篇 114
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1イスラエルがエジプトから、 ヤコブの家が異なる言葉を話す民の中から出て行ったとき、
1Da Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob aus dem fremden Volk,
2ユダは神の聖所となり、 イスラエルはその支配する国となった。
2da ward Juda sein Heiligtum, Israel seine Herrschaft.
3海はそれを見て逃げ去り、 ヨルダン川は退いた。
3Das Meer sah es und floh; der Jordan wandte sich zurück;
4山々は雄羊のように、 丘は子羊のように跳ねた。
4die Berge hüpften wie die Lämmer, die Hügel wie die jungen Schafe.
5海よ、どうして逃げ去るのか。 ヨルダン川よ、どうして退くのか。
5Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,
6山々よ、どうして雄羊のように、 丘よ、どうして子羊のように跳ねるのか。
6ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?
7地よ、主の御前で震えよ。 ヤコブの神の御前で。
7Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,
8神は岩を水の池に、 火打ち石を水の泉に変えられた。
8der den Fels wandelte in einen Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.