詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.