詩篇 76
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.