詩篇 106
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1主をほめたたえよ！ 主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみはとこしえに続く。
1ALABA jamyo si Jeova. O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog.
2誰が主の力ある御業を語り尽くせるだろうか。 誰がその賛美をことごとく告げられるだろうか。
2Jaye siña sumangan y gaesisiñan y checho Jeova? pot mamanue todo ni y alabansaña?
3公正を守る者たちは幸いである。 いつも義を行う者は幸いである。
3Dichoso ayo sija y umadadaje y juisio, yan ayo y fumatitinas y tininas todo y tiempo.
4主よ、あなたの民に示される恵みをもって、私を覚えてください。 あなたの救いをもって、私を訪れてください。
4Jasoyo, O Jeova, nu y finaborese ni y unnae y taotaomo; O bisitayo nu y satbasionmo;
5あなたに選ばれた者たちの幸いを見、 あなたの民の喜びを共に喜び、 あなたがご自分のものとされた民と共に誇るためだ。
5Para jusiña lumie y minauleg gui inayegmo, para jusiña mumagof gui minagof y nasionmo, para jusiña mumalag gui erensiamo.
6私たちは父祖と共に罪を犯した。 不義を行った。 悪を行った。
6Guinin manisaojam yan y tatanmame, infatinas y tinaelaye yan inchegüe y inechong.
7私たちの父祖は、エジプトでのあなたの不思議な御業を悟らず、 あなたの豊かな慈しみを覚えなかった。 かえって海で、紅海で逆らった。
7Y tatanmame ti jatungo y ninamanmanmo guiya Egipto; ti jajaso y manadan y minaasemo; lao manmanembeste gui tase, junggan gui Tasen Agaga.
8それでも主は、御名のために彼らを救われた。 ご自分の大いなる力を知らせるためだ。
8Lao jasatbaja sija pot y naanña, para usiña janamatungo y dangculon y ninasiñaña.
9主が紅海を叱ると、海は干上がった。 主は彼らを、荒野を通るように深みの中へ導かれた。
9Jalalatde y Tasen Agaga locue yan janaanglo: lao jaesgaejon sija inanaco y todo gui tinadong, taegüije todo inanaco y desierto.
10彼らを憎む者の手から救い、 敵の手から贖われた。
10Yan janafanlibre sija guinin y canae ayo y chumatlie sija, yan jarescata sija guinin y canae y enimigo.
11水は彼らの敵を覆い、 一人も残らなかった。
11Yan y janom sija tumampe y contrarioñija: ya taya ni uno guiya sija sebla.
12そのとき、彼らは主の言葉を信じ、 主への賛美を歌った。
12Ayo nae jajonggue y sinanganña sija; jacanta y tininaña.
13しかし、彼らはたちまち主の御業を忘れ、 その助言を待たなかった。
13Ya guse manmalefa ni y chechoña: ti janangga y pinagatña:
14荒野で激しい欲望に身を任せ、 荒れ地で神を試みた。
14Lao manmalago megae gui jalomtano, yan matienta si Yuus gui desierto.
15神は彼らの求めたものを与えられたが、 彼らの魂をやせ衰えさせられた。
15Ya güiya numae sija ni y guinagaoñija; lao janamanae ni y minasogsog gui jalom y anteñija.
16彼らは宿営の中でモーセをねたみ、 主の聖なる者アロンをねたんだ。
16Ya manmanugo as Moises gui fangualuan; yan si Aaron ni y santos Jeova.
17地が開いてダタンをのみ込み、 アビラムの仲間を覆った。
17Y tano mababa ya pinañot si Datan, yan mantinampe y mangachong Abirom.
18火が彼らの仲間の中に燃え上がり、 炎が悪者たちを焼き尽くした。
18Yan y guafe manafañila gui mangachongñija; ya y mañila sumonggue y manaelaye.
19彼らはホレブで子牛を造り、 鋳物の像にひれ伏した。
19Ya manmamatinas tatnero guiya Horeb, yan maadora y diniriten y imagen.
20こうして彼らは、自分たちの栄光を、 草を食べる雄牛の像と取り替えた。
20Taegüije, jatulaeca y minalagñija para nu jechuran guaca ni y chumochocho chaguan.
21彼らは自分たちの救い主である神を忘れた。 エジプトで偉大なことを行われた方を。
21Manmalefa as Yuus ni y satbadotñija, ni y fumatinas y mandangculo na güinaja guiya Egipto;
22ハムの地で不思議な御業を、 紅海で恐るべきことを行われた方を。
22Mannamanman na checho gui tano Cam, yan mannamaañao na güinaja gui Tasen Agaga.
23それゆえ、主は彼らを滅ぼそうと言われた。 しかし、主に選ばれたモーセが御前の破れ口に立ち、 憤りをそらして、彼らが滅ぼされるのを防いだ。
23Enao mina ilegña güiya, na uyunilang sija, yaguin ti si Moises ni y inayegña ti tumogue gui menaña gui finapetta, para ubira y binibuña para chaña yumuyulang sija.
24彼らは麗しい地をさげすみ、 主の言葉を信じなかった。
24Magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.
25天幕の中で不平を言い、 主の御声に聞き従わなかった。
25Lao mangonggong gui sa tiendañíja; ya ti jaecungog y inagang Jeova.
26そこで主は、彼らに向かって御手を上げ、誓われた。 彼らを荒野で倒すと。
26Enao mina jajatsa y canaeña contra sija; para uyute sija gui jalom y desierto:
27その子孫を諸国の民の中で倒し、 各地に散らすと。
27Para uyute y semiyañija locue gui nasion sija, yan para uchalapon sija gui jalom y tano sija.
28彼らはバアル・ペオルに結びつき、 死者にささげられた供え物を食べた。
28Ya mandaña sija gui Baal-peor; ya jacano y inefresen y manmatae.
29その行いによって主の怒りを引き起こし、 疫病が彼らの間に襲いかかった。
29Taegüine sija mannalalalo güe nu y chechoñija: ya derepente mato gui jiloñija sija chetnot.
30そのときピネハスが立ち上がって、さばきを行い、 疫病は止まった。
30Ya janatojgue julo si Finees, ya jafatinas y juisio: ya y chetnot pumara.
31それは彼の義とみなされた。 代々、とこしえまでも。
31Yan ayo nae jatufong iya güiya y tininas, gui todo y generasion sija para taejinecog.
32彼らはメリバの水辺でも主を怒らせた。 そのため、モーセは彼らのゆえに災いを受けた。
32Ya sija mannalalalo güe locue gui janom guiya Meriba: ya jumuyong daño para si Moises pot causañija.
33彼らがモーセの霊に逆らったので、 彼は唇で軽率なことを語った。
33Sa sija chumoma y espirituña; sa jasangan sin jinaso pot labiosña.
34彼らは、主が命じられたとおりに、 諸国の民を滅ぼさなかった。
34Ya ti jayulang y nasion sija, taegüije si Jeova ni y mantinago sija.
35かえって諸国の民と混じり合い、 その行いを学んだ。
35Lao mandaña sija yan y nasion sija, yan jaeyag y chechoñija:
36彼らの偶像に仕え、 それが自分たちの罠となった。
36Yan jasetbe y idolosñija: jumuyong un laso para sija.
37自分たちの息子と娘を悪霊にいけにえとしてささげた。
37Magajet na jaofrese y lajeñija yan y jagañija gui anite,
38罪のない血を流した。 自分たちの息子と娘の血を。 彼らをカナンの偶像にいけにえとしてささげ、 その地を血で汚した。
38Yan jachuda y jâgâ y manaeisao, magajet na y jâgâ y lajeñija yan y jagañija ni jaofrese gui idolos guiya Cananea: yan y tano ni y ninaáplacha ni y jâgâ.
39彼らは自分たちの行いによって汚れ、 その行いによって淫行を犯した。
39Ya taegüije munafanáplacha pot y chechoñijaja, yan ninafanábale ni y finatinasñija.
40それゆえ、主の怒りはご自分の民に向かって燃え上がり、 ご自分のものとされた民を忌み嫌われた。
40Enao mina y binibon Jeova sinenggue contra y taotaoña, ya jaguefchatlie y erensiañija.
41主は彼らを諸国の民の手に渡され、 彼らを憎む者たちが支配した。
41Ya janae nu sija gui canae y nasion sija; yan ayo y chumatlie sija janafanmagas gui jiloñija.
42敵は彼らを虐げ、 彼らはその手の下に屈服させられた。
42Ya y enimigoñija locue chumiguet sija, yan sija chumule asta y jalom inesgue gui papa y canaeñija.
43主は幾度も彼らを救い出された。 しかし彼らは自分たちのはかりごとによって逆らい、 自らの不義のために低くされた。
43Megae na biaje nae janafanlibre sija; lao sija maembeste güe ni y pinagatñija, yan manmachile papa gui tatpapa ni y tinaelayeñija.
44それでも主は彼らの叫びを聞き、 その苦しみを顧みられた。
44Lao jaatan y pinitiñija, anae jajungog y inagangñija.
45彼らのためにご自分の契約を覚え、 豊かな慈しみによって思い直された。
45Ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.
46彼らを捕囚にしたすべての者から、 彼らがあわれみを受けるようにされた。
46Janafangaease locue ni ayo y cumone sija preso.
47私たちの神、主よ、私たちを救ってください。 諸国の民の中から私たちを集めてください。 あなたの聖なる御名に感謝し、 あなたを賛美して喜び誇るためだ。
47Nafanlibrejam, O Jeova, Yuusmame, yan nafandañajam gui entalo y nasion sija, para unae grasias y santos na naanmo, yan ufangana gui alabansamo.
48イスラエルの神、主が、 とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 民は皆、「アーメン」と言え。 主をほめたたえよ！
48Bendito si Jeova ni Yuus Israel guinin y taejinecog para y taejinecog. Polo ya todo taotao ilegñija. Amen. Alaba jamyo si Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.