Salmos 106
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1ALABA jamyo si Jeova. O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog.
2¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?
2Jaye siña sumangan y gaesisiñan y checho Jeova? pot mamanue todo ni y alabansaña?
3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
3Dichoso ayo sija y umadadaje y juisio, yan ayo y fumatitinas y tininas todo y tiempo.
4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
4Jasoyo, O Jeova, nu y finaborese ni y unnae y taotaomo; O bisitayo nu y satbasionmo;
5Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
5Para jusiña lumie y minauleg gui inayegmo, para jusiña mumagof gui minagof y nasionmo, para jusiña mumalag gui erensiamo.
6Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
6Guinin manisaojam yan y tatanmame, infatinas y tinaelaye yan inchegüe y inechong.
7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
7Y tatanmame ti jatungo y ninamanmanmo guiya Egipto; ti jajaso y manadan y minaasemo; lao manmanembeste gui tase, junggan gui Tasen Agaga.
8Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
8Lao jasatbaja sija pot y naanña, para usiña janamatungo y dangculon y ninasiñaña.
9Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
9Jalalatde y Tasen Agaga locue yan janaanglo: lao jaesgaejon sija inanaco y todo gui tinadong, taegüije todo inanaco y desierto.
10Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
10Yan janafanlibre sija guinin y canae ayo y chumatlie sija, yan jarescata sija guinin y canae y enimigo.
11Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
11Yan y janom sija tumampe y contrarioñija: ya taya ni uno guiya sija sebla.
12Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
12Ayo nae jajonggue y sinanganña sija; jacanta y tininaña.
13Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
13Ya guse manmalefa ni y chechoña: ti janangga y pinagatña:
14Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
14Lao manmalago megae gui jalomtano, yan matienta si Yuus gui desierto.
15Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
15Ya güiya numae sija ni y guinagaoñija; lao janamanae ni y minasogsog gui jalom y anteñija.
16Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.
16Ya manmanugo as Moises gui fangualuan; yan si Aaron ni y santos Jeova.
17Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
17Y tano mababa ya pinañot si Datan, yan mantinampe y mangachong Abirom.
18Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
18Yan y guafe manafañila gui mangachongñija; ya y mañila sumonggue y manaelaye.
19Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
19Ya manmamatinas tatnero guiya Horeb, yan maadora y diniriten y imagen.
20Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
20Taegüije, jatulaeca y minalagñija para nu jechuran guaca ni y chumochocho chaguan.
21Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
21Manmalefa as Yuus ni y satbadotñija, ni y fumatinas y mandangculo na güinaja guiya Egipto;
22Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
22Mannamanman na checho gui tano Cam, yan mannamaañao na güinaja gui Tasen Agaga.
23Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
23Enao mina ilegña güiya, na uyunilang sija, yaguin ti si Moises ni y inayegña ti tumogue gui menaña gui finapetta, para ubira y binibuña para chaña yumuyulang sija.
24Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
24Magajet na jachatlie y güaeyayon na tano, ya ti jajonggue y finoña.
25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
25Lao mangonggong gui sa tiendañíja; ya ti jaecungog y inagang Jeova.
26Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
26Enao mina jajatsa y canaeña contra sija; para uyute sija gui jalom y desierto:
27Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
27Para uyute y semiyañija locue gui nasion sija, yan para uchalapon sija gui jalom y tano sija.
28Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
28Ya mandaña sija gui Baal-peor; ya jacano y inefresen y manmatae.
29Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
29Taegüine sija mannalalalo güe nu y chechoñija: ya derepente mato gui jiloñija sija chetnot.
30Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
30Ya janatojgue julo si Finees, ya jafatinas y juisio: ya y chetnot pumara.
31Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
31Yan ayo nae jatufong iya güiya y tininas, gui todo y generasion sija para taejinecog.
32También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
32Ya sija mannalalalo güe locue gui janom guiya Meriba: ya jumuyong daño para si Moises pot causañija.
33Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
33Sa sija chumoma y espirituña; sa jasangan sin jinaso pot labiosña.
34No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
34Ya ti jayulang y nasion sija, taegüije si Jeova ni y mantinago sija.
35Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
35Lao mandaña sija yan y nasion sija, yan jaeyag y chechoñija:
36Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
36Yan jasetbe y idolosñija: jumuyong un laso para sija.
37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
37Magajet na jaofrese y lajeñija yan y jagañija gui anite,
38Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
38Yan jachuda y jâgâ y manaeisao, magajet na y jâgâ y lajeñija yan y jagañija ni jaofrese gui idolos guiya Cananea: yan y tano ni y ninaáplacha ni y jâgâ.
39Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
39Ya taegüije munafanáplacha pot y chechoñijaja, yan ninafanábale ni y finatinasñija.
40Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
40Enao mina y binibon Jeova sinenggue contra y taotaoña, ya jaguefchatlie y erensiañija.
41Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
41Ya janae nu sija gui canae y nasion sija; yan ayo y chumatlie sija janafanmagas gui jiloñija.
42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
42Ya y enimigoñija locue chumiguet sija, yan sija chumule asta y jalom inesgue gui papa y canaeñija.
43Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
43Megae na biaje nae janafanlibre sija; lao sija maembeste güe ni y pinagatñija, yan manmachile papa gui tatpapa ni y tinaelayeñija.
44El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
44Lao jaatan y pinitiñija, anae jajungog y inagangñija.
45Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
45Ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.
46Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
46Janafangaease locue ni ayo y cumone sija preso.
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
47Nafanlibrejam, O Jeova, Yuusmame, yan nafandañajam gui entalo y nasion sija, para unae grasias y santos na naanmo, yan ufangana gui alabansamo.
48Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
48Bendito si Jeova ni Yuus Israel guinin y taejinecog para y taejinecog. Polo ya todo taotao ilegñija. Amen. Alaba jamyo si Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.