Salmos 106
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его!
2¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?
2Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
3и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
4Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
5Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
5терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
6Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
6Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он избавил их от бедствий их,
7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
7и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
8Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
8Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
9Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
9ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
10Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
10Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
11Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
11ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
12Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
12Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.
13Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
13Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
14Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
14вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
15Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
15Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
16Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.
16ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
17Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
17Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
18Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
18от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
19Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
19Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
20Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
20послал слово Свое и исцелил их, и избавил их от могил их.
21Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
21Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
22Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
22Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!
23Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
23Отправляющиеся на кораблях в море, производящие дела на больших водах,
24Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
24видят дела Господа и чудеса Его в пучине:
25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
25Он речет, - и восстанет бурный ветер и высоко поднимает волны его:
26Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
26восходят до небес, нисходят до бездны; душа их истаевает в бедствии;
27Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
27они кружатся и шатаются, как пьяные, и вся мудрость их исчезает.
28Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
28Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.
29Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
29Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
30Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
30И веселятся, что они утихли, и Он приводит их к желаемой пристани.
31Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
31Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!
32También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
32Да превозносят Его в собрании народном и да славят Его в сонме старейшин!
33Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
33Он превращает реки в пустыню и источники вод - в сушу,
34No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
34землю плодородную - в солончатую, за нечестие живущих на ней.
35Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
35Он превращает пустыню в озеро, и землю иссохшую - в источники вод;
36Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
36и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;
37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
37засевают поля, насаждают виноградники, которые приносят им обильные плоды.
38Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
38Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.
39Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
39Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби,
40Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
40Он изливает бесчестие на князей и оставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
41Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
41Бедного же извлекает из бедствия и умножает род его, как стада овец.
42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
42Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
43Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
43Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа.
44El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
no verse 44 in this text
45Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
no verse 45 in this text
46Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
no verse 46 in this text
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
no verse 47 in this text
48Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
no verse 48 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.