Salmos 44
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Masquil. OH Dios, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado, la obra que hiciste en sus días, en los tiempos antiguos.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
2Tú con tu mano echaste las gentes, y los plantaste á ellos; afligiste los pueblos, y los arrojaste.
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
3Porque no se apoderaron de la tierra por su espada, ni su brazo los libró; sino tu diestra, y tu brazo, y la luz de tu rostro, porque te complaciste en ellos.
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
4Tú, oh Dios, eres mi rey: manda saludes á Jacob.
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
5Por medio de ti sacudiremos á nuestros enemigos: en tu nombre atropellaremos á nuestros adversarios.
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
6Porque no confiaré en mi arco, ni mi espada me salvará.
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
7Pues tú nos has guardado de nuestros enemigos, y has avergonzado á los que nos aborrecían.
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
8En Dios nos gloriaremos todo tiempo, y para siempre loaremos tu nombre. (Selah.)
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
9Empero nos has desechado, y nos has hecho avergonzar; y no sales en nuestros ejércitos.
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
10Nos hiciste retroceder del enemigo, y saqueáron nos para sí los que nos aborrecían.
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
11Pusístenos como á ovejas para comida, y esparcístenos entre las gentes.
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
12Has vendido tu pueblo de balde, y no pujaste en sus precios.
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
13Pusístenos por vergüenza á nuestros vecinos, por escarnio y por burla á los que nos rodean.
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
14Pusístenos por proverbio entre las gentes, por movimiento de cabeza en los pueblos.
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
15Cada día mi vergüenza está delante de mí, y cúbreme la confusión de mi rostro,
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
16Por la voz del que me vitupera y deshonra, por razón del enemigo y del que se venga.
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
17Todo esto nos ha venido, y no nos hemos olvidado de ti; y no hemos faltado á tu pacto.
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
18No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco se han apartado nuestros pasos de tus caminos.
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
19Cuando nos quebrantaste en el lugar de los dragones, y nos cubriste con sombra de muerte,
no verse 19 in this text
20Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, ó alzado nuestras manos á dios ajeno,
no verse 20 in this text
21¿No demandaría Dios esto? porque él conoce los secretos del corazón.
no verse 21 in this text
22Empero por tu causa nos matan cada día; somos tenidos como ovejas para el matadero.
no verse 22 in this text
23Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.
no verse 23 in this text
24¿Por qué escondes tu rostro, y te olvidas de nuestra aflicción, y de la opresión nuestra?
no verse 24 in this text
25Porque nuestra alma está agobiada hasta el polvo: nuestro vientre está pegado con la tierra.
no verse 25 in this text
26Levántate para ayudarnos, y redímenos por tu misericordia.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.