Salmos 16
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
no verse 12 in this text
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 13 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 14 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 15 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.