Salmos 16
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
1Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
2Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
3У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
4Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
5Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
6Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
7Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
8Свагда видим пред собом Господа; Он ми је с десне стране да не посрнем.
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
9Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
10Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост.
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
11Показаћеш ми пут животни; обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.