Salmos 77
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, á Dios clamé, y él me escuchará.
1Глас мој иде к Богу, и ја призивам Њега; глас мој иде к Богу, и Он ће ме услишити.
2Al Señor busqué en el día de mi angustia: mi mal corría de noche, y no cesaba: mi alma rehusaba consuelo.
2У дан туге своје тражих Господа; ноћу је рука моја подигнута, и не спушта се; душа моја неће да се утеши.
3Acordábame de Dios, y gritaba: quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)
3Помињем Бога, и уздишем; размишљам, и трне дух мој.
4Tenías los párpados de mis ojos: estaba yo quebrantado, y no hablaba.
4Држим очи своје да су будне; клонуо сам, и не могу говорити.
5Consideraba los días desde el principio, los años de los siglos.
5Пребрајам старе дане и године од векова.
6Acordábame de mis canciones de noche; meditaba con mi corazón, y mi espíritu inquiría.
6Опомињем се песама својих ноћу; разговарам се са срцем својим, и испитујем дух свој:
7¿Desechará el Señor para siempre, y no volverá más á amar?
7„Зар ће се довека гневити на нас Господ, и неће више љубити?
8¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿hase acabado la palabra suya para generación y generación?
8Зар је засвагда престала милост Његова, и реч се прекинула од колена на колено?
9¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)
9Зар је заборавио милостив бити и у гневу затворио милосрђе своје?”
10Y dije: Enfermedad mía es esta; traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.
10И рекох: Жалосна је за мене ова промена деснице Вишњега.
11Acordaréme de las obras de JAH: sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.
11Памтим дела Господња; памтим пређашње чудо Твоје.
12Y meditaré en todas tus obras, y hablaré de tus hechos.
12Мислио сам о свим делима Твојим, размишљао о радњи Твојој;
13Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿qué Dios grande como el Dios nuestro?
13Боже! Пут је Твој свет; који је Бог тако велик као Бог наш?
14Tú eres el Dios que hace maravillas: tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.
14Ти си Бог, који си чинио чудеса, показивао силу своју међу народима;
15Con tu brazo redimiste á tu pueblo, á los hijos de Jacob y de José. (Selah.)
15Мишицом си одбранио народ свој, синове Јаковљеве и Јосифове.
16Viéronte las aguas, oh Dios; viéronte las aguas, temieron; y temblaron los abismos.
16Видеше Те воде, Боже, видеше Те воде, и устрепташе, и бездане се задрмаше.
17Las nubes echaron inundaciones de aguas; tronaron los cielos, y discurrieron tus rayos.
17Из облака лијаше вода, облаци даваху глас, и стреле Твоје лећаху.
18Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; los relámpagos alumbraron el mundo; estremecióse y tembló la tierra.
18Грмљаху громови Твоји по небу; муње Твоје севаху по васиљеној, земља се тресаше и њихаше.
19En la mar fué tu camino, y tus sendas en las muchas aguas; y tus pisadas no fueron conocidas.
19По мору беше пут Твој, и стазе Твоје по великој води, и траг Твој не познаваше се.
20Condujiste á tu pueblo como ovejas, por mano de Moisés y de Aarón.
20Водио си народ свој као овце руком Мојсијевом и Ароновом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.