Salmos 30
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Salmo cantado en la dedicación de la Casa: Salmo de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
2Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
3Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
4Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
5Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
6Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
7Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
8A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
9¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
10Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
11Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
12Por tanto á ti cantaré, gloria mía , y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.