Psalmen 30
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David. Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.
1Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.
2HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
2Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.
3HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.
3Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб.
4Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!
4Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.
5Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.
5Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.
6Ich aber sprach, da mir's wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.
6И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.
7Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.
7Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.
8Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:
8Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:
9Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?
9„Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?
10HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!
10Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник.”
11Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,
11И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
12auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.
12Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.