Psalmen 76
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
1Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
2У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
3Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
4Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
5Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
6Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
7Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
8С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
9Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
10И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
11Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
12Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.