Psalmen 76
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Reina-Valera 1909
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.