Psalmen 76
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ein Psalmlied Asaphs, auf Saitenspiel, vorzusingen. Gott ist in Juda bekannt; in Israel ist sein Name herrlich.
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
2Zu Salem ist sein Gezelt, und seine Wohnung zu Zion.
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
3Daselbst zerbricht er die Pfeile des Bogens, Schild, Schwert und Streit. (Sela.)
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
4Du bist herrlicher und mächtiger denn die Raubeberge.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
5Die Stolzen müssen beraubt werden und entschlafen, und alle Krieger müssen die Hand lassen sinken.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
6Von deinem Schelten, Gott Jakobs, sinkt in Schlaf Roß und Wagen.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
7Du bist erschrecklich. Wer kann vor dir stehen, wenn du zürnest?
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
8Wenn du das Urteil lässest hören vom Himmel, so erschrickt das Erdreich und wird still,
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
9wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.)
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
10Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
11Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
12der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.